English:
In the Name of Allah
اعظم الله أجورنا و أجوركم بمصابنا بالحسين عليه السلام
Esteemed Member of the AhlulBayt (a.s.) World Assembly
Salam alaikum
While extending our condolences on the occasion of mourning days of Muharram in commemoration of Imam Hussein (a.s.), the Master of Martyrs, we would like to inform you that a shameless attack at Hauza al-Ridha’s Husseiniyyah took place by security forces in Selangor, Malaysia on the eve of Ashura. The event was intrigued by the verdict of Shariah Court under the influence of Wahhabi group, which is so called as ‘Selangor Islamic Religious Department’. State Security forces disturbed the mourners who had attended the ceremony for the sake of Imam Hussein (a.s.) and arrested a number of our brothers and sisters. They also treated the holy place with disrespect, and confiscated Holy Qurans, religious books, Mafatihul-Jinan (books of supplication), Prayers stones (turbahs), posters, banners (symbols of mourning), etc.
After the outrageous raid and an interim trial of a number of Shiah detainees, a wave of false propaganda against Shiism launched in the Malaysian cyberspace and mass media by the Wahhabi circles who cast lots of baseless ideological doubts against Shiah, for which there is no justification in Islam, holy Quran, or Sunnah of the Holy Prophet (s.a.).
While condemning the desecration of Ashura ceremony and sanctity of the holy place, the AhlulBayt World Assembly considers such seditious acts as ‘unacceptable’ and asserts that actions by Wahhabi excommunication groups (Takfirists) against Shiah are being organized in order to provoke Islamophobia and fan the fire of conflicts between Shiah and Sunni groups.
Causing discord among Muslim population and weakening the strength of Islamic communities is an old conspiracy of the enemies of Islam; however, in recent years, it has been accelerated in various forms by Wahhabi elements and arrogant powers' agents through their substantial financial resources and media supports. Fortunately, awareness in Shiah and Sunni scholars and intellectuals in disclosing this conspiracy will be much effective in the present situation when the Muslim nation needs unity and solidarity more than before.
Accordingly, you are kindly requested to condemn this outrageous act, and submit your objection in writing to the Embassy of the Kingdom of Malaysia in your country
Thanks in advance
The AhlulBayt World Assembly
14 Moharram 1432 A.H.
Arabic:
بسم الله الرحمن الرحيم
حضرة عضو الجمعية العامة للمجمع العالمي لأهل البيت^ المحترم
السلام عليكم
أعظم الله أجورنا وأجوركم بمصاب سيدنا الحسين×
نتقدم إليكم بأحّر التعازي والمواسات بمناسبة ذكری إستشهاد الإمام الحسين× في يوم عاشوراء، ونود إفادتكم بأن قوات الأمن في ولاية سلانجور الماليزية هاجمت بوقاحة في ليلة عاشوراء من هذا العام حسينية الإمام الرضا× الكائنة في هذه الولاية بقرار من ما يسمی بالمحكمة الشرعية وبتحريض من عملاء الوهابية المرتبطين بمنظمة الشؤون الدينية في هذه الولاية ، الأمر الذي أدی الی إلغاء المجلس التأبيني الذي كان قائماً في تلك الحسينية بمناسبة ذكری وقعة الطف في كربلاء، وإعتقال عدد من الأخوة والأخوات الذين كانوا يشاركون في مجلس العزاء، كما إنتهك المهاجمون حرمة هذا المكان المقدس، وصادروا الكتب الدينية والمصاحف الشريفة وكتاب الأدعية «مفاتيح الجنان»، وأزالوا الملصقات واللافتات وكل ما يتعلق بمظاهر العزاء والشعائر الدينية من علی جدران الحسينية.
وفي أعقاب هذا العمل التعسفي البغيض، أقدمت السلطات القضائية في تلك الولاية علی محاكمة عدد من المعتقلين بتهم واهية، كما بدأت المحافل المشبوهة التي تنتمي الی الجماعات الوهابية بقيادة الإستكبار العالمي بشن حملات شرسة ضد الشيعة في وسائلها الإعلامية الافتراضية، وكذلك في وسائل الاعلام لتلك الدولة، ونسبت إليها شتی أنواع الإتهامات الفكرية والعقائدية العارية عن الصحة، والتي ليس لها أي مبرّر أو صلة بأحكام القرآن الكريم، والسنة النبوية الشريفة ومبادئ الشريعة الإسلامية السمحاء.
المجمع العالمي لأهل البيت^ انطلاقاً من مسؤولياته يستنكر بشدة هذه الممارسات المشبوهة الموجهة ضد المجالس الحسينية والمقدسات الدينية، ويرفض كافة الممارسات التكفيرية الرامية الی زرع الفتنة والتفرقة بين صفوف الأمة الإسلامية الواحدة، كما يعلن المجمع بصراحة بأن هذه الممارسات المسعورة التي عادة ما تقوم بها الجماعات الوهابية والتكفيرية العميلة بأمر من أسيادها في الدوائر الإمبريالية والصهيونية كل عام ضد المجالس والإحتفالات الشيعية التي تقام في مختلف أرجاء العالم بمناسبة ذكری عاشوراء، تدخل ضمن المخططات العدوانية الرامية الی ضرب الإسلام وزرع نار الفتنة وإيجاد الفرقة بين مختلف الطوائف الإسلامية وبالتحديد بين الأخوة السنة والشيعة.
و علی الرغم من أن الأمة الإسلامية قد شهدت مثل هذه الأعمال الإجرامية خلال السنوات الطويلة السابقة؛ ألاّ انّها أخذت هذه الأيام تُمارس بشكل واسع ومنتظم وبأساليب مختلفة من قبل الجماعات الوهابية والتكفيرية المرتزقة بدعم مالي وإعلامي من قبل الإستكبار العالمي. إنّ يقظة العلماء ورجال الدين من السنة والشيعة ومساعيهم الحثيثة ستمكّنهم من فضح هذه المخططات المبرمجة وإحباطها أكثر من ذي قبل في ظل هذه الظروف التي تحتاج فيها الأمة الإسلامية الی الوحدة.
من هنا ندعوكم بصفتكم عضو في الجمعية العامة للمجمع العالمي لأهل البيت (ع) لإستنكار هذه الممارسات الوقحة، وإبداء اعتراضكم التام في هذا الخصوص كتباً لسفارة المملكة الماليزية في بلدكم.
وشكراً
المجمع العالمي لأهل البيت^
1٤ / محرم الحرام / 1٤32
Persian:
بسمه تعالي
خدمت عضو محترم مجمع عمومي مجمع جهاني اهل بيت عليهم السلام
سلام عليكم
اعظم الله اجورنا و اجورکم بمصابنا الحسين علیه السلام
ضمن عرض تسليّت و تعزيّت به مناسبت ايام عزاداري سرور و سالار شهيدان حضرت ابا عبدالله الحسينعليه السلام، به اطلاع مي رساند؛ نيروهاي امنيتي ايالت سلانجور مالزي در شب عاشوراي حسيني با حكم دادگاه شريعت و تحريك عمال وهابي سازمان امور ديني منطقه طي يك يورش وقيحانه به حسينيه الرضاءعليه السلام و با هدف برهم زدن محفل عزاداري خامس آل عباء، اقدام به دستگيري و بازداشت جمعي از برادران و خواهران عزادار نموده و ضمن هتك حرمت اين مكان مقدس، كتب مذهبي، قرآن کریم، مفاتیح الجنان، تربت، پوستر و نمادهاي عزا و ... را جمع آوري نمودند.
پس از اين اقدام ننگين و محاكمه تعدادي از بازداشت شدگان، هجمه سنگيني از تبلیغات دروغین از سوي محافل وابسته به وهابيت به سردمداري استكبار جهاني علیه تشیع در فضاي مجازي و رسانه اي اين كشور آغاز گرديد و شبهات فكري و عقيدتي بي پايه و اساس بي شماري مطرح شد كه هيچ توجيه و مستندي در اسلام و قرآن و سنت رسول اللهصلي الله عليه و آله و سلم براي آن وجود ندارد.
مجمع جهاني اهل بيتعليهم السلام ضمن محكوميت هتك حرمت مراسم عاشوراي حسيني و مقدسات ديني، اين قبيل اقدامات فتنه گرايانه عليه شيعه را غير قبول خوانده و تصريح مي نمايد؛ اقدامات گروههاي تكفيري و وهابيون عليه شيعه در راستاي دامن زدن به اسلام ستيزي دشمنان و برافروختن تنور اختلافات ميان سني و شيعه بوده كه سعي دارند نوكري خود را به استعمار اثبات كنند.
اين فتنه انگيزيها و تفرقه افكنيها براي تضعيف بنيه امت اسلامي هر چند داراي سابقهاي طولاني است ليكن در سالهاي اخير در قالبها و اشكال مختلف توسط عناصر وهابي و ايادي استكبار و با كمكهاي مالي و رسانهاي كه اكنون در اختيار توطئه گران قرار دارد با شدت بيشتري دنبال ميشود اما خوشبختانه هوشياري علما و بزرگان شيعه و سني در افشاي اين توطئه، در شرايطي كه امت اسلامي به وحدت نياز دارد، بيش از پيش موثر خواهد بود.
بر اين اساس، از شما عضو محترم درخواست مي شود تا ضمن محكوميت اين اقدام وقيحانه، مراتب اعتراض خويش را كتباً به سفارت كشور پادشاهي مالزي در كشور متوقف فيه اعلام نماييد.
با تشكر
مجمع جهاني اهل بيت عليهم السلام
14 محرم الحرام 1432
Urdu:
بسمہ تعالی
محترم رکن جنرل اسمبلی
عالمی اہل بیت (ع) اسمبلی
السلام علیکم
اعظم اللہ اجورنا و اجورکم بمصابنا الحسین علیہ السلام
سید و سالار شہیدان حضرت ابا عبداللہ الحسین علیہ السلام کے ایام عزاداری کی مناسبت سے تسلیت و تعزیت عرض کرتے ہوئے، آپ کو مطلع کیا جاتا ہے کہ ملائشیا کے صوبہ سلنجور کی سیکورٹی فورسز نے شریعت کورٹ کی ہدایت اور علاقے کے دینی امور کی تنظیم کے وہابی ایجنٹوں کے اکسانے پر شب عاشور، خامس آل عبا کی مجلس عزاداری کو درہم برہم کرنے کی نیت سے حسینیہ الرضا (ع) کے خلاف ایک شرمناک کاروائی کرتے ہوئے ہمارے عزادار بھائیوں اور بہنوں کے ایک گروہ کو حراست میں لیا ہے اور اس مقدس مقام کی حرمت پامال کرتے ہوئے مذہبی کتب، قرآن کریم کے نسخے، مفاتیح الجنان، مُہرِ نماز، پوسٹرز اور عزاداری کے علائم اکٹھے کرکے ساتھ لے گئی ہیں۔
اس شرمناک فعل اور بعض گرفتار شدگان پر مقدمہ چلانے کے بعد اس ملک کی مجازی دنیا (انٹرنیٹ ویب سائٹس) اور ذرائع ابلاغ میں عالمی استکبار کی سرکردگی میں سرگرم عمل وہابیت سے وابستہ حلقوں کی جانب سے نہایت وسیع جھوٹی تشہیراتی یلغار کا آغاز ہوا اور بہت سے بے بنیاد اور جھوٹے فکری اور اعتقادی شبہات و اعتراضات سامنے لائے گئے جبکہ ان شبہات کے لئے اسلام، قرآن اور سنت رسول اللہ (ع) میں کوئی سند و ثبوت موجود نہیں ہے۔
عالمی اہل بیت (ع) اسمبلی، عاشورائے حسینی کے مراسمات اور دینی مقدسات کی بےحرمتی کی شدید مذمت کرتے ہوئے، شیعیان اہل بیت (ع) کے خلاف اس قسم کے فتنہ انگیز اقدامات کو ناقابل قبول سمجھتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ شیعیان اہل بیت (ع) کے خلاف تکفیری ٹولوں اور وہابیوں کے اقدامات دشمنوں کی طرف سے اسلام کے خلاف عالمی یلغار کا تسلسل ہے اور ان اقدامات کا مقصد شیعہ اور سنی مکاتب کے درمیان اختلافات کے شعلے بھڑکانا ہے؛ جبکہ استعمار کو اپنی خالصانہ غلامی کے ثبوت فراہم کرنا وہابیوں کی مسلسل کوشش ہوتی ہے۔
امت مسلمہ کی بنیادیں کمزور کرنے کی نیت سے اس قسم کی فتنہ انگیزیاں اور تفرقہ اندازیاں اگرچہ ماضی بعید سے جاری و ساری ہیں لیکن یہ فتنہ انگیزیاں حالیہ برسوں کے دوران وہابی عناصر اور استکبار کے نوکروں کی جانب سے، سازشیوں کو دستیاب مالی وسائل اور ابلاغی ذرائع کے ذریعے، مختلف سانچوں اور مختلف شکلوں میں، زیادہ شدت سے ظہور پذیر ہورہی ہیں؛ تاہم خوش قسمتی سے ان سازشوں کا پردہ چاک کرنے کے سلسلے میں شیعہ اور سنی اکابرین کی کیاست اور زیرکی ـ اس زمانے میں جبکہ امت اسلامی کو وحدت کی اشد ضرورت ہے ـ پہلے سے کہیں زیادہ مؤثر ہوسکتی ہے۔
اسی بنا پر آپ رکن محترم، سے درخواست کی جاتی ہے کہ اس بےشرمانہ اقدام کی پرزور مذمت کرتے ہوئے، اپنا تحریری احتجاجی مراسلہ اپنے ملک میں ہی ملائشیا کے سفارتخانے کے نام پر ارسال فرمائیں۔
شکریہ
عالمی اہل بیت (ع) اسمبلی
14 محرم 1432 ہجری
Turkish-Azeri:
Allahın adı ilə!
Ümumdünya Əhli-beyt (əleyhimus-salam) cəmiyyətinin hörmətli üzvünün hüzuruna:
Salam olsun Sizə!
عَظَّمَ اللهُ اُجُورَنَا وَ اُجُورَكُمْ بِمُصَابِنَا لِلْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلامُ)
İmam Hüseyn (əleyhis-salam)-ın müsibətində Allah bizə və sizə əcr versin!
Şəhidlərin sərvəri və ağası İmam Hüseyn (əleyhis-salam)-ın matəm mərasimi münasibəti ilə Sizə dərin hüznlə başsağlığı veririk. Nəzərinizə çatdırırıq ki, Malayziyanın Səlancur əyalətinin təhlükəsizlik məmurları Aşura gecəsində məntəqənin “Şəriət” məhkəməsinin hökmü və dini işlər üzrə təşkilatının vəhhabi amillərinin təhriki ilə “İmam Rza (əleyhis-salam)” adına hüseyniyyəyə həyasızcasına yürüş edərək “Ali-Əba”nın beşincisi olan İmam Hüseyn (əleyhis-salam)-ın əzadarlıq mərasimini pozmaqla əzadar qadın və kişilərdən bir çoxunu tutmuş, bu müqəddəs məkana hörmətsizlik etməklə dini kitabları, o cümlədən, Quran və dua kitablarını, türbəti, əzadarlıq plakatlarını müsadirə edərək o yerdən yığışdırmışlar.
Bu rüsvayçı hərəkətdən və əzadarlardan bir neçəsini mühakimə etdikdən sonra dünya zalım dövlətlərinin himayəsində və vəhhabi təşkilatlarının üzvü olan muzdur şəxslər bu ölkənin informasiya vasitələrində və saytlarında Şiəlik əleyhinə kütləvi hücuma keçərək zəhərli təbliğatlar aparmış, bu haqq məzhəb əleyhinə İslamda, Quranda və Peyğəmbər (səlləllahu əleyhi və alih) sünnətində heç bir əsası olmayan əqidəvi və ideoloji şübhələr yaymağa başlamışlar.
Ümumdünya Əhli-beyt (əleyhimus-salam) cəmiyyəti Aşura mərasiminə qarşı yönəldilən və müqəddəs din inanclarına qarşı törədilən bu kimi ehtiramsızlıq hallarını kəskin şəkildə pisləməklə eyni zamanda fitnə əhlinin Şiəlik əleyhinə törətdiyi bu qəbahətli və çirkin işləri dözülməz hal hesab və tam aşkar şəkildə elan edir: Vəhhabi qruplarının Şiəlik əleyhinə törətdiyi məkrli tədbirlər və bu məzhəb ardıcıllarını kafir hesab etməkləri düşmənlərin müqəddəs İslam dini ilə mübarizəsinin davamındadır. Onlar bir-biri ilə qardaşlıq şəraitində yaşayan şiə-sünnü arasında təfriqə salmaq və ixtilaf yaratmaq kimi mənfur niyyətləri ilə özlərinin dünya ağalığına can atan istismarçı və kafir dövlətlərin nökəri olduqlarını bir daha isbat etməyə çalışırlar.
İslam dininin əsasını zəiflətmək məqsədi güdən bu kimi təfriqə və ixtilaf yaratmaq uzun tarixə malik olsa da, son illərdə müxtəlif forma və qruplar tərəfindən, zalım dövlətlərin əlaltılarının və xüsusilə vəhhabilərin vasitəsi ilə, eləcə də hal-hazırda fitnəçilərin ixtiyarına verilmiş külli məbləğ maddi köməklərin vasitəsi ilə tam kəskin formada yerinə yetirilir. Amma şükürlər olsun ki, İslam ümmətinin vəhdətə ən çox ehtiyac duyduğu hazırkı şəraitdə böyük və görkəmli alimlərin - sünnü-şiələrin alimlərinin bu fitnələri tam ayıqlıqla ifşa etməsi özünün müsbət təsirlərini göstərəcəkdir.
Buna əsasən, Siz möhtərəm üzvdən xahiş edirik ki, bu məkrli tədbiri məhkum etməklə yanaşı öz etirazınızı yazılı şəkildə yaşadığınız ölkədə Malayziya ölkəsinin səfirliyinə elan edəsiniz.
Hörmətlə:
Ümumdünya Əhli-beyt (əleyhimus-salam) cəmiyyəti, 14 məhərrəm, 1432
Indonesian:
Bisimihi ta‘âlâ
Kepada Yth:
Anggota Majelis Umum Lembaga Internasional Ahlul Bait as.
Assalamualaikum Wr. Wb.
A‘zdama-Allâhu ujûronâ wa ujûrokum bi mushôbinâ Al-Husain as.
Teriring belasungkawa dalam rangka mengenang hari-hari dukacita baginda dan penghulu para syahid, Abu Abdillah Husain as, kami sampaikan bahwa aparat keamanan negara bagian Selangor, Malaysia, di malam Asyura Husaini melalui putusan pengadilan syariah dan hasutan agen-agen Wahhabi dalam departemen agama setempat, telah melakukan penangkapan sekelompok dari saudara-saudari peserta majelis dukacita melalui sebuah aksi penggerebekan yang keji terhadap Husainiyah Al-Ridha as. dengan tujuan membubarkan majelis dukacita untuk sosok kelima dari keluarga Al-Kisa’. Selain aksi penistaan terhadap kehormatan majelis dan tempat yang mulia itu, mereka juga telah menyita buku-buku keagamaan, Al-Quran, Mafâtîh Al-Jinân, termasuk turbah, poster, dan atribut-atribut azadari ‘dukacita’.
Aksi penistaan dan pengadilan terhadap sejumlah peserta majelis dukacita yang ditangkap itu segera disusul oleh gelombang besar pemberitaan palsu yang dikerahkan oleh agen-agen yang terkait dengan Wahhabisme di bawah arahan kekuatan arogansi internasional terhadap Syiah di dunia maya dan media-media massa Malaysia; dibubuhi dengan berbagai fitnah pemikiran dan tuduhan kosong yang tak berdasar dan tak didukung oleh satu argumentasi atau referensi apa pun dalam Islam, Al-Quran, dan Sunnah Rasulullah Saw.
Lembaga Internasional Ahlul Bait as. (Majma-e Jahani-e Ahl-e Bayt as), seraya mengutuk aksi penistaan terhadap kehormatan majelis dan acara Asyura Husaini serta simbol-simbol suci agama, tidak dapat menerima aksi pemicu pertikaian demikian itu terhadap Syiah dan menyatakan tegas bahwa aksi-aksi yang diambil oleh kelompok-kelompok takfir ‘juru pengkafir’ serta kaum Wahhabi terhadap Syiah hingga kini masih berlangsung dalam upaya menghasut sentimen anti-Islam pihak musuh dan menyulut api perselisihan di antara Ahli Sunnah dan Syiah sebagai cara mereka membuktikan jasanya dalam melayani imperialisme.
Penghasutan dan penyulutan ini bertujuan untuk melemahkan tubuh umat Islam dan, walaupun sudah berlangsung lama, namun dalam beberapa tahun belakangan ini, upaya itu terus dilaksanakan secara lebih gencar dalam berbagai modus dan cara melalui anasir Wahhabisme dan kroni-kroni kekuatan arogan, selain juga didukung oleh bantuan finansial dan media massa yang kini dikuasai oleh pihak-pihak konspirator. Akan tetapi, sikap bijak kalangan ulama dan tokoh-tokoh Ahli Sunnah dan Syiah dalam membongkar konspirasi tersebut berpengaruh positif lebih dari sebelumnya dalam kondisi dimana umat Islam tengah membutuhkan persatuan.
Untuk itu, diminta kepada Anda sebagai anggota terhormat Majelis Umum agar, di samping mengutuk aksi penistaan keji tersebut, menyatakan protes secara tertulis kepada kedutaan besar kerajaan Malaysia di negara masing-masing.
